申请英国院校的同传和翻译大多数情况是不看背景的，当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生。 TESOL专业绝大多数学校是需要学科背景的，学生可以第二专业来辅修英语，或者有两年以上英语教学相关工作经验。

　　申请的截止时间

　　TESOL/Education ，英语文学类专业是没有特定截止日期的，而同传和翻译部分学校是有截止日期的，比如巴斯是 1 月份，利兹是 3 月份，所以，申请的时候一定要早作准备提交材料，准备口试和笔试。

　　申请背景对比

　　同传和翻译大多数情况是不看背景的，当然学校还是会优先考虑英语或翻译专业的学生，但是也非常欢迎其他学科的申请人，毕竟，现在的翻译工作更多地是需要复合型人才。外国语学校的学生非常有优势，且同时申请同传类专业，基本要求在提交申请的时候必须有合格的语言成绩，否则大学一般是不会发 con offer 。 相反， TESOL 专业绝大多数学校是需要学科背景的，学生可以第二专业来辅修英语，或者有两年以上英语教学相关工作经验。当然这并不代表一定要高分雅思才可以申请，大家在选择 TESOL 的时候要看好，有些学校 TESOL 专业不需要工作经验，有些需要，比如利兹的 TESOL Study 不需要工作经验，但其他的都需要。

　　申请材料准备

　　很多学校的翻译专业，同传，英语文学或者 TESOL 专业对于 PS 和 CV 有不同的要求。比如巴斯大学 TESOL 和翻译类专业的申请，要求学生的 CV 最好能写满两页 A4 纸，在 1000 字以内，要求学生把任何相关的荣誉、奖项、实习、背景都提交上去，能给一个非常非常详细的简历。而约克大学申请 TESOL 的时候， PS 明文规定：我们不需要知道小时候的背景，也不需要知道家庭对你的影响，而是想要了解你为什么选择了约克的 TESOL ，而不是其他大学的 TESOL 。所以同学们在准备申请材料的时候，一定要注意 PS 和 CV 的要求。

　　申请难度对比

　　同传 > 英语文学 > 语言学 > 翻译 >TESOL>Education

　　翻译竟然没有英语文学申请难度高，其实在英国，同传专业很多是需要口试和笔试的，但是普通的翻译，或者叫翻译学专业是不需要口试和笔试的。相反，部分学校的英语文学类专业是需要提供小 essay ， so 相比较翻译来说，英语文学难度高了那么一点。而申请 TESOL/Education 的时候，不需准备口试和笔试，甚至提交申请的时候不需要雅思，所以算是这些专业里最好申请的了，不过 KCL 的 TESOL 是需要面试的。